ByN. Lothungbeni Humtsoe

February 14, 2022 (IANSlife) Love sometimes tends to render even the most eloquent orators, poets and lyricists speechless. This can happen even more often when you’ve been with your partner a long time. The traditional forms of verbal expression often tend to get overused, leaving the communicator looking out for unique spins to express affection.

Duolingo, a language-learning app, brings a fun intervention with a guide to unique phrases of endearment in 10 different languages.

Spanish
Eres mi media naranja: This sweet phrase means ‘you are my half orange’ and is the Spanish equivalent of ‘better half’ or ‘soul mate’ in English.

Korean
Dangshineun jega kkumkkudeon yeoja-eyo: If your partner is a K-pop or K-drama fan, surprise them with a phrase used to express love - dangshineun jega kkumkkudeon yeoja-eyo, which translates to ‘you are the woman of my dreams’ or dangshineun jega kkumkkudeon namja-eyo meaning ‘you are the man of my dreams.

French
Avoir des atomes crochus: This phrase literally means ‘to have hooked atoms’, and translates to having great chemistry with someone. Use it if you and your partner are inseparable, like Velcro!

English
English has cheesy pick-up lines by the dozen!

• ‘Are you a parking ticket? ‘Cause, you’ve got ‘fine’ written all over you
• I’ve fallen for you and I can’t get up"
• Do you believe in love at first sight, or should I try walking by again?
• Are you an electrician? Because you’re definitely lighting up my day!

Chinese
日三 秋 (yí rì sān qiū): Literally, ‘one day, three autumns’. This expression implies that you love someone so much that every day without them feels like 3 long years.

Dutch
Een beschuitje met iemand willen eten: Literally, this translates “to want to eat a rusk” with someone, with an implied “romantically” at the end.

Greek
άτια μου (matia mou) or ματάκια μου (matakia mou): This term of endearment translates to ‘my little eyes’. The closest English equivalent would be ‘you are the apple of my eye’.

German
ausbär: Meant to be the epitome of adorable, this pet name translates to ‘mouse bear’. The term conveys both, the cuteness of a little mouse and the cuddliness of a big bear. Win, win!

Indonesian
Buah hatiku: Translating to ‘fruit of my heart’ - this profound phrase can be used as a tribute or to convey strong emotion.

Japanese
amago gata no kao: Japanese men compliment the woman they love with tamago gata no kao or an ‘egg with eyes’. As in many Oriental cultures, having an oval, the egg-shaped face is seen as very attractive.

(This article is website exclusive and cannot be reproduced without the permission of IANSlife)

N. Lothungbeni Humtsoe can be contacted at lothungbeni.h@ians.in